US 🔉
UK 🔉
through¹
/Tru;/
preposition
1 melalui; melintasi
▪ The water flows through the pipe.
Air mengalir melalui pipa.
▪ He pushed his way through the crowd.
Dia berjalan menembus keramaian.
▪ They walked through the forest.
Meréka berjalan melalui hutan.
▪ The bird came in through the window.
Burung itu masuk melalui jendéla.
▪ We can see them through the glass door.
Kita bisa melihat meréka melalui pintu kaca.
2 melalui; karena; dengan cara
▪ Most people succeeded through hard work.
Sebagian besar org suksés melalui kerja keras.
▪ I knew it through the newspaper.
Saya mengetahuinya melalui surat kabar.
▪ Most people become wise through experience.
Sebagian besar org menjadi bijaksana melalui pengalaman.
3 sepanjang; dari awal sampai akhir
▪ Can you just keep quiet through the meeting?
Bisakah Anda diam sepanjang rapat?
▪ Let’s go through all the figures one more time.
Mari kita pelajari angka2 itu sekali lagi dari awal sampai akhir.
4 Monday through/thru Saturday
(US)
(dari) hari Senin sampai dengan hari Sabtu
▪ The coffee shop opens Monday through Saturday.
Kedai kopi itu buka dari hari Senin sampai dengan hari Sabtu.
▪ the period from March through December
période dari Marét sampai dengan Désémber
5 meléwati suatu penghalang, tahap atau tés
▪ Go through this stage to the next level.
Léwati tahap ini utk pergi ke tingkat selanjutnya.
▪ He was ticketed for driving through a red light?
Dia ditilang karena menerobos lampu mérah.
▪ get through the exams
meléwati ujian
▪ get a bill through Parliament
membuat rancangan undang2 meléwati Parlemén
▪ I hope that you can get through it all.
Saya berharap Anda dapat meléwati ini semua.
■ IDIOM
| be through (with sb/sth)
selesai (dengan ssorg/sst)
through²
/Tru;/
adverb
1 meléwati sst dari ujung/sisi yg satu ke ujung/sisi yg lain
▪ It’s not possible for us to walk through.
Tidaklah mungkin bagi kita utk berjalan meléwatinya dari sini ke sana.
2 read, think etc. sth through
berpikir, membaca, dll. sst dengan lengkap
▪ Make sure to read the passage through before answering the questions.
Pastikan bahwa Anda membaca seluruh bacaan itu sebelum Anda menjawab pertanyaan2 itu.
3 léwat
▪ Don’t drive through.
Jangan menerobos.
▪ Can he be through to the next level.
Bisakah dia léwat ke lével selanjutnya?
4 digunakan dengan adjective dengan arti total; seluruhnya
▪ We got wet through.
Kami basah kuyub.
■ IDIOM
| through and through
asli
▪ He is a Javanese through and through.
Dia asli org Jawa.
PHR v
|put sb through
menghubungkan/menyambungkan ssorg
▪ ‘Can I speak to Mr Lou, please?’ ‘Wait a minute. I’ll put you through.’
“Bisakah saya berbicara dengan Bapak Lou?”
“Tunggu sebentar. Saya akan menghubungkan Anda.”
through³
/Tru;/
adjective
1 selesai
▪ Wait for me! I’ll be through in a minute.
Tunggu aku! Aku akan selesai sebentar lagi.
2 tembus
▪ This is a through road, not a dead end.
Ini adalah jalan tembus, bukan jalan buntu.