*
hang¹
/h&N/
verb (hung, hung /hVN/)
1 menggantungkan; tergantung
▪ [+object]
[+ (sth) (up)]
Hang your shoes up on the hook.
Gantunglah sepatumu di gantungan itu.
▪ [-object]
The dress stays hanging in the wardrobe for years.
Baju itu tergantung ber-tahun2 di lemari pakaian.
2 [-object]
[+ adverb/preposition]
menggantung(kan); terkulai dengan tanpa menyentuh tanah
▪ Her hair hung down to her shoulder.
Rambutnya menggantung sampai ke bahunya.
▪ Her dress hung loosely on her.
Bajunya menggantung longgar.
3 [-object]
menggantung
▪ The dog’s tongue was hanging out.
Lidah anjing itu menggantung keluar.
▪ Some students hung over the windows.
Beberapa siswa menjolor keluar dari jendéla.
▪ A cigarette is hanging from / out of her lips.
Sebatang rokok tergantung di bibirnya.
▪ She hung up her shoes.
Dia menggantungkan sepatunya.
4 [+object]
(hanged, hanged)
menggantung ssorg/diri
▪ He did not hang himself.
Dia tidak gantung diri.
▪ He will be hanged tomorrow.
Dia akan digantung bésok.
■  IDIOM
| hang sth
(UK, informal)
digunakan utk mengatakan bahwa Anda tidak akan mengkhawatirkan/memedulikan sst
▪ Oh, let’s enjoy it and hang the price!
Mari kita menikmatinya dan tidak mempedulikan harganya!
| hang a left/right (US)
bélok kiri/kanan
| hang by a hair/thread
(tt kehidupan ssorg)
dl bahaya sérius; di ujung tanduk
| hang (on) in there
(informal)
tetap bertékad kuat utk suksés walaupun dl keadaan sulit
▪ Hang on in there; things will get better soon.
Bertahanlah; semuanya segera akan menjadi lebih baik.
| hang on sb’s words / on sb’s every word
mendengarkan ssorg yg Anda kagumi dengan sangat sérius
| hang tough (US)
bertékad kuat dan tidak mengubah sikap dan pemikiran
| let it all hang out
(informal)
mengéksprésikan perasaanmu dengan bébas
PHR v
| hang about
(UK, informal)
(a) nongkrong di suatu tempat dengan tanpa banyak melakukan apa pun
▪ Teenagers are hanging about in front of the restaurants.
Para remaja sedang nongkrong di depan réstoran.
(b) ber-lambat2 dl melakukan sst
▪ Don’t hang about. The shoes need to be exported.
Jangan ber-lambat2. Sepatu2 itu perlu diékspor.
(c) (informal)
digunakan utk menyuruh ssorg berhenti melakukan atau mengatakan apa pun
▪ Hang about! Can you sense sth wrong here?
Berhenti dan diam! Bisakah kalian mengendus sst yg tidak benar di sini?
| hang about with sb
(informal)
menghabiskan banyak waktu dengan ssorg
| hang around (…)
(informal)
menunggu atau tinggal di suatu tempat tanpa banyak melakukan apa pun
▪ Would you please hang around here while I go looking for him?
Mohon tinggal di sini sebentar selagi saya pergi mencarinya.
| hang around with sb
(informal)
menghabiskan banyak waktu bersama ssorg
| hang back
tetap bertahan di suatu tempat setelah semua org meninggalkan tempat tsb.
| hang back (from sth)
bersikap ragu dengan apa yg akan dilakukan atau dikatakan karena takut atau malu
▪ Don’t hang back from it.
Tak perlu bersikap ragu atau takut utk mengatakannya.
| hang on
(a) memegang sst dengan erat/kuat
▪ Hang on tight. We are speeding.
Berpeganganlah dengan erat. Kita sedang mengebut.
(b) (informal)
tunggu sebentar; berhenti melakukan sst atau berbicara sebentar
▪ Hang on – I’m still on the phone.
Tunggu sebentar. Saya sedang berbicara di telpon.
▪ Hang on a minute – I have an idea.
Berhenti berbicara sebentar – saya mempunyai suatu idé.
(c) menunggu sst terjadi
▪ I have to hang on these days.
Saya terpaksa harus menunggu sst terjadi akhir2 ini.
(d) (informal)
tunggu sebentar (digunakan di télépon utk menyuruh ssorg menunggu sebentar karena Anda hendak mengonfirmasikan sst dengan org lain)
▪ Hang on – I’ll just see if he is in his office.
Tunggu sebentar – saya harus memeriksa apakah dia ada di kantornya.
(e) tetap melakukan sst walaupun dl keadaan sulit
▪ We should hang on for victory.
Kita harus tetap melakukannya utk mencapai kemenangan.
| hang on sth
tergantung pada sst
▪ His future hangs on your decision.
Masa depannya tergantung pada keputusanmu.
| hang on to sth
(a) memegang sst dengan erat/kuat
▪ Hang on to my hand!
Pegang tanganku dengan erat!
(b) (informal)
menahan sst; tidak menjual sst
▪ Let’s hang on to the dollar for a few weeks.
Mari kita menahan uang dolar selama beberapa minggu.
| hang out
(informal)
menghabiskan waktu di suatu tempat
▪ Where do they usually hang out?
Di manakah meréka biasanya menghabiskan waktu?
| hang over sb
mengganggu pikiran ssorg
▪ The problem is still hanging over me.
Masalah itu masih mengganggu pikiranku.
| hang together
(a) sesuai
▪ The two reports don’t hang together.
Kedua laporan itu tidak sesuai.
(b) (tt org2)
saling mendukung atau membantu
| hang up
menutup télépon; menghentikan percakapan di télépon
▪ Don’t hang up!
Jangan tutup télépon!
| hang sth up
(informal)
menggantungkan sst utk selamanya; berhenti melakukan sst utk selamanya
▪ He has hung up his boxing gloves.
Dia telah menggantungkan sarung tinjunya.
| hang up on sb
(informal)
menutup télépon dengan sengaja dan keras
▪ Don’t hang up on me.
Jangan tutup téléponku.
→ lihat juga hung up

hang²
/h&N/
noun [singular]
cara suatu pakaian, kain menggantung atau bergerak
▪ the hang of the gown
cara menggantung dari gaun itu
■  IDIOM
| get the hang of sth
(informal)
belajar menggunakan sst; mengerti sst
▪ Once you get the hang of it, you can play it well.
Begitu Anda belajar menggunakannya, Anda dapat memainkannya dengan baik.