*
chance¹
/tSA;ns; US tS&ns/
noun
1 [countable, uncountable]
kemungkinan/ kesempatan terjadinya sst, terutama sst yg Anda inginkan
▪ a fighting chance
kesempatan sst terjadi jika ssorg bekerja keras
▪ [+ of doing sth]
Is there any chance of getting accepted?
Apakah ada kesempatan diterima?
▪ She has only a slim chance of being accepted.
Dia mempunyai hanya kesempatan kecil utk diterima.
▪ [+ that …]
There is no chance that he will reverse his decision.
Tidak ada kemungkinan bahwa dia akan mengubah keputusannya.
▪ [+ of sth happening]
What chance is there of anybody being found alive?
Apa kemungkinannya bagi ssorg ditemukan dl keadaan hidup?
▪ [+ of sth]
a fifty-fifty / an even chance of success
kesempatan suksés lima puluh lima puluh / sama rata
▪ [+ of sth]
The chance of failure is less than 20%.
Kesempatan gagal adalah lebih kecil dari 20%.
▪ [+ of sth]
Nowadays people who have cancer have a very good chance of survival.
Sekarang ini org yg menderita kanker mempunyai kesempatan yg baik utk sembuh.
▪ [+ of sth]
What is her chance of / are her chances of survival?
Apa kemungkinan harapan hidupnya?
▪ [+ for sth]
There’s little chance for discussion.
Tidak banyak kesempatan utk diskusi.
▪ The chances are a million to one against being eaten by a tiger.
Kesempatannya adalah satu di antara sejuta utk dimakan oléh harimau.
▪ It was a chance in a million.
Itu adalah satu kemungkinan dl sejuta.
▪ The chances are they won’t be at home.
Kemungkinannya adalah meréka tidak berada di rumah.
▪ an outside chance
kemungkinan yg sangat kecil
2 [countable]
kesempatan (yg tepat)
▪ [+ (of sth)]
the chance of a lifetime
kesempatan sekali seumur hidup
▪ We will get/have another chance of a part-time job next month.
Kita akan mendapatkan kesempatan yg tepat utk pekerjaan paruh waktu bulan depan.
▪ [+ (to inf)]
I need a chance to explain what happened.
Saya memerlukan kesempatan yg tepat utk menjelaskan apa yg terjadi.
▪ The show provides/gives/offers the buyers the chance to look at all the latest products.
Paméran itu menyediakan/memberikan/menawarkan kesempatan yg tepat kepada pembeli utk melihat semua produk terakhir.
▪ There will be a chance for you to visit her next time.
Akan ada kesempatan bagimu utk mengunjunginya lain kali.
▪ Please give me a second chance.
Mohon berikan saya kesempatan kedua.
▪ This is her big chance.
Ini kesempatan yg tepat utk suksés baginya.
▪ This is your last chance to show who you are.
Ini kesempatan yg terakhir yg tepat bagimu utk menunjukkan siapa Anda.
▪ jump at / seize / grab a chance
memanfaatkan kesempatan
▪ Don’t blow / pass up /waste your chance.
Jangan menghilangkan/meléwatkan/ me-nyia2kan kesempatanmu.
▪ Don’t let a chance slip (by).
Jangan biarkan kesempatan léwat.
▪ Given the chance, what would you do?
Jika diberikan/mempunyai kesempatan, apa yg akan engkau lakukan?
▪ I think he can do it really well, given half a chance.
Saya rasa dia dapat melakukannya dengan baik sekali, jika diberikan kesempatan sedikit.
▪ Now’s your chance.
Sekarang kesempatanmu.
3 [countable]
kemungkinan yg berbahaya atau tidak menyenangkan; risiko
▪ Don’t take any chances.
Janganlah mengambil risiko.
▪ The police will not take any chances with the demonstrators.
Polisi tidak akan mengambil risiko dengan para démonstran.
4 [uncountable]
kebetulan; keberuntungan
▪ We met by chance.
Kami bertemu secara tidak sengaja.
▪ What is a game of chance?
Permainan apakah yg merupakan permainan yg tergantung pada nasib atau permainan keberuntungan?
▪ It was pure/happy/lucky chance that we were on the same plane.
Sungguh suatu kebetulan bahwa kita berada di pesawat yg sama.
▪ I planned my life carefully and tried to leave nothing to chance.
Saya merencanakan hidup saya dengan hati2 dan tidak memberikan kesempatan kepada hal yg bersifat kebetulan utk terjadi.
▪ The invention was simply due to chance.
Penemuan itu betul2 suatu keberuntungan belaka.
▪ I got the profit through sheer chance.
Saya mendapatkan keuntungan itu melalui keberuntungan belaka.
■ IDIOM| as chance would have it
dasar nasib; terjadi karena keberuntungan, walaupun tidak direncanakan
▪ As chance would have it, he asked me to go abroad with him.
Dasar nasib, dia mengajakku keluar negeri.
| be in with a chance (of doing sth)
(UK, informal)
mempunyai kemungkinan menang dl mencapai sst
▪ I think she’s in with a chance.
Saya rasa dia kemungkinan menang.”
▪ He’s in with a good chance of becoming the champion.
Dia sangat berpeluang menjadi juara.
| by any chance
ada kemungkinan; digunakan dl pertanyaan utk menanyakan apakah sst itu benar atau mungkin terjadi
▪ Are we going to see you again, by any chance?
Apakah ada kemungkinan kita akan bertemu lagi?
| chance would be a fine thing
(UK, informal)
digunakan utk menyatakan bahwa ssorg akan melakukan sst yg diminta oléh ssorg tetapi ssorg tsb kemungkinannya kecil sekali utk memintanya
▪ If he asks for my help, I will help him, but chance would be a fine thing.
Jika dia meminta bantuanku, aku akan menolongnya, tetapi kemungkinannya kecil sekali bahwa dia akan meminta bantuanku.
| give sb/sth half a chance
memberikan sedikit kesempatan bagi ssorg/sst utk melakukan sst
▪ The snake will bite, given half a chance.
Ular itu akan menggigit, jika diberikan sedikit kesempatan saja.
| no chance; not a chance
(informal)
tanpa ada kemungkinan
▪ ‘Do you think he’llagree?’ ‘No chance.’
“Apakah engkau merasa dia akan setuju?” “Tidak ada kemungkinan.”
| on the chance of doing sth
dengan harapan
▪ I went to his office earlier on the chance of seeing him.
Saya pergi ke kantornya lebih awal dengan harapan bertemu dia.
| on the off chance (that)/(of doing sth)
kalau2 sst itu terjadi walaupun tidak mungkin
▪ I didn’t think you’d be at home but I just dropped by on the off chance.
Saya tidak merasa engkau di rumah, tetapi saya mampir kalau2 engkau di rumah.
▪ The police were waiting at the airport on the off chance that he might turn up.
Polisi menunggu di bandara kalau2 dia akan muncul.
▪ I called him on the off chance of catching him at home.
Saya menélépon dia dengan harapan mendapatinya di rumah.
| stand a chance (of doing sth)
berkesempatan mendapatkan/mencapai sst
▪ You’ll never stand a chance of winning the lottery.
Anda tak akan mempunyai kesempatan utk memenangkan loteré itu.
| take a chance (on sth)
memutuskan utk melakukan sst yg berisiko
▪ We took a chance on the tickets not being sold out.
Kami memutuskan utk membeli tikét kalau2 tikét belum terjual habis.
▪ I don’t want to take a chance on losing her.
Saya tidak ingin mengambil risiko kehilangan dia.
| take your chances
mengambil risiko dan berharap sst terjadi sesuai dengan harapan
▪ He took his chances and tried again.
Dia mencoba mengambil risiko kalau2 berhasil dan mencoba lagi.
| not have/stand a cat in hell’s chance (of doing sth)
→ lihat cat
| not have a dog’s chance
→ lihat dog¹
| have an even chance (of doing sth)
→ lihat even²
| with an eye for/on/to the main chance
→ lihat eye¹
| (a) fat chance (of sth / doing sth)
→ lihat fat¹
| a fighting chance
→ lihat fighting
| not have a snowball’s chance in hell
→ lihat snowball
| a sporting chance
→ lihat sporting

chance²
/tSA;ns; US tS&ns/
verb
1 [+object]
(informal)
mengambil risiko, walaupun Anda mengetahui bahwa hasilnya mungkin tidak baik
▪ I was chancing my luck asking for a raise.
Saya mengambil risiko meminta kenaikan gaji.
▪ ‘Don’t drive without a licence.’ ‘I’ll chance it’.
“Jangan menyetir tanpa Surat Izin Mengemudi.” “Saya akan mengambil risiko.”
▪ [+ verb.ing]
I can’t chance doing it.
Saya tidak bisa berisiko melakukan itu.
2 [-object] (formal)
terjadi secara kebetulan; melakukan sst secara kebetualan
▪ [+ to inf]
If I do chance to find out her telephone number, I’ll let you know immediately.
Kalau saya mémang menemukan nomor téléponnya secara kebetulan, saya akan segera memberitahukanmu.
▪ We chanced to be taking the same flight.
Kami kebetulan naik pesawat yg sama.
▪ [+ (that)]
It chanced (that) we took same flight.
Kebetulan sekali kami naik pesawat yg sama.
■ IDIOM| chance your arm
(UK, informal)
mengambil risiko walaupun kemungkinannya gagal
PHR v
| chance on/upon sb/sth
(formal)
menemukan atau bertemu ssorg/sst secara kebetulan
▪ Please let me know if you chance upon my pen.
Harap beritahukan kepadaku jika engkau secara kebetulan menemukan penaku.
▪ Try to chance on the correct answer.
Cobalah menerka jawaban yg benar secara untung2an.

chance³
/tSA;ns; US tS&ns/
adjective
[di depan noun]
tidak direncanakan 
(syn unplanned)
▪ a chance meeting/encounter
pertemuan/penemuan yg tidak direncanakan