bite¹
/baIt/
verb
(bit /bIt/, bit·ten /'bItn/)
1 menggigit
[+object]
Don’t bite your nails! Jangan menggigit kukumu.
▪ [+object]
bite sth in half/two
menggigit sst menjadi dua potong
▪ [+object]
bite sb on the face/hand/leg, etc.
menggigit muka/tangan/kaki, dll. dari ssorg
▪ [-object]
Mike almost bit off his ear.
Mike hampir menggigit putus telinganya.
▪ [-object]
Don’t be afraid! I won’t bite.
Jangan takut! Saya tidak akan mengigit.
▪ [-object]
He bit into an apple.
Dia menggigit sebuah apel.
2 menggigit dengan melukai kulit (oléh ular, nyamuk atau serangga lainnya)
▪ [+object]
I was almost bitten by a snake.
Saya hampir digigit oléh seékor ular.
▪ [-object]
The ants bite.
Semut2 itu menggigit.
3 [-object]
menggigit umpan
▪ Does the fish over there bite?
Apakah ikan di sebelah sana memakan umpan?
▪ (kiasan)
[+object]
▪ I told him how good the book was, but he didn’t bite.
Saya memberitahunya betapa bagusnya buku itu, tetapi dia tidak memakan umpan saya.
4 [-object]
beréfék/berdampak négatif
▪ The inflation is beginning to bite.
 Inflasi mulai berdampak négatif.
5 [-object]
menggigit atau mencengkeram sst dengan kuat
▪ Smooth wheels don’t bite well on the surface.
Ban2 botak tidak akan menggigit dengan baik di jalan.
■ IDIOM
| be bitten by the bug, craze, etc.
sedang / dl keadaan menyukai sst
▪ He’s been bitten by the travel bug.
Dia sedang menyukai bepergian.
| bite the bullet
(informal)
menghadapi situasi sulit yg tak bisa dihindari
| bite the dust
(informal)
(a) gagal
▪ The factory eventually has to bite the dust.
Pabrik itu akhirnya terpaksa harus gulung tikar.
(b) (humor)
meninggal
| bite the hand that feeds you
menggigit tangan yg memberikan Anda makanan
| bite your lip
menggigit bibir; menahan apa yg ingin dikatakan; menahan émosi
| bite off more than you can chew
melakukan sst yg melampaui kemampuan diri Anda
| bite your tongue
menahan diri terhadap apa yg akan dikatakan yg dapat membuat ssorg jéngkél
▪ I should have asked a question, but I bit my tongue.
Saya seharusnya bertanya, tetapi saya menahan diri.
| sb could have bitten their tongue out/off
digunakan ketika ssorg mengatakan sst yg tolol atau memalukan dan berharap meréka tidak mengatakannya/melakukannya
| bite your head off; once bitten, twice shy
setelah mengalami hal buruk, Anda akan ber-hati2 utk kedua kalinya
| what’s biting/eating you?
Apa yg membuatmu khawatir?
PHR v
| bite back (at sb/sth)
beréaksi keras ketika Anda dikritik atau dilukai
| bite sth back
menahan perasaan Anda
▪ She bit back her anger.
Dia menahan kemarahannya.
| bite into sth
menancap pada sst
▪ The lane was so muddy that our feet bit deep into the soft earth.
Jalan kecil itu sangat becék sehingga kaki kita menancap ke dl ke tanah.

bite²
/baIt/
noun
1 [countable]
gigitan
▪ The snake gave her a bite.
Ular itu menggigitnya.
▪ Most girls wear a brace to correct their bite.
Sebagian besar anak perempuan memakai kawat gigi utk memperbaiki gigitan gigi meréka.
→ lihat juga love bite, sound bite
2 [countable]
sedikit makanan setara dengan satu gigitan
▪ Please take another bite.
Harap makan satu gigitan lagi.
▪ He didn’t eat a bite of his lunch.
Dia sama sekali tidak memakan makan siangnya.
3 a bite (to eat)
[singular]
(informal)
makanan kecil
▪ Let’s have a bite of lunch.
Mari kita makan siang.
▪ Do you want a bite to eat before the meeting?
Apakah engkau mau makan sedikit sebelum rapat?
4 [countable]
luka yg disebabkan oléh gigitan binatang/serangga
▪ Snake/Dog bites can be deadly.
Luka2 gigitan ular/anjing dapat mematikan.
▪ Is that a mosquito bite?
Apakah itu luka gigitan nyamuk?
5 [singular]
perasaan tajam menusuk
▪ There’s a bite in the air here every night.
Cuaca di sini tajam menusuk setiap malam.
▪ The air/wind had a bite this morning.
Udara/Angin dingin menusuk pagi ini.
▪ His words have no bite.
Kata2nya tidaklah tajam menusuk.
6 [uncountable]
bumbu yg keras
▪ Chili will add extra bite to any dish.
Cabai akan menjadi bumbu yg keras utk setiap masakan.
7 [uncountable]
kekuatan
▪ The book seems to have bite.
Buku itu tampaknya memiliki kekuatan.
8 [countable]
gigitan ikan saat memakan umpan
■ IDIOM
| a bite at/of the cherry
(UK)
kesempatan utk melakukan sst
▪ They want to have a second bite of the cherry.
Meréka menginginkan kesempatan kedua.
| sb’s bark is worse than their bite
gertakan ssorg lebih galak dari gigitannya