*
bed¹
/bed/
noun
[countable, uncountale]
1 ranjang; tempat tidur
▪ He lay (down) on the bed.
Dia berbaring di atas ranjang.
▪ He lay in bed.
Dia tidur di ranjang (di dl selimut).
▪ He usually goes to bed at nine.
Dia biasanya tidur jam sembilan.
▪ It’s time for bed.
Sekarang waktunya tidur.
▪ I never put the kids to bed / tuck the kid up in bed.
Saya tidak pernah menidurkan anak2.
▪ Before bed, he takes his pill.
Sebelum tidur, dia meminum obatnya.
▪ get into / out of bed
masuk ke / keluar dari tempat tidur
▪ make the bed
membéréskan tempat tidur
▪ climb/crawl into bed
masuk ke ranjang
▪ I don’t have a bed for the night.
Saya tidak mempunyai tempat bermalam.
▪ He has been confined to bed with flu.
Dia terpaksa beristirahat di tempat tidur karena flu.
→ lihat juga camp bed, sofa bed, twin bed, waterbed, seedbed
2 [countable]
tempat tidur pasién yg tersedia di rumah sakit
3 [countable]
dasar lautan; danau
▪ the ocean/sea bed
dasar lautan
▪ oyster beds
aréa2 dasar2 lautan di mana banyak tiram
4 [countable]
bagian kebun yg ditanami
▪ flower beds
bagian2 tanah kebun yg ditanami bunga2
5 [countable]
di atas sst
▪ cheese and chocolate on a bed of bread
kéju dan coklat di atas roti
▪ Build your house on a bed of rocks.
Bangunlah rumahmu di atas bebatuan.
6 [countable] (géologi)
lapisan tanah liat, bebatuan di dl tanah
(syn stratum)
→ lihat bedrock
■ IDIOM
| (not) a bed of roses
(bukanlah) situasi yg menyenangkan
▪ Living with your mother-in-law won’t be a bed of roses.
Tinggal dengan ibu mertuamu tidak akan menjadi hal yg menyenangkan.
| get sb into bed
membujuk ssorg berhubungan séks
| get out of bed on the wrong side (UK)
(US get up on the wrong side of the bed)
marah2 sepanjang hari tanpa alasan yg jelas
| go to bed with sb
(informal)
berhubungan séks dengan ssorg
▪ Did you go to bed with him?
Apakah Anda berhubungan séks dengan dia?
| in bed
(a) digunakan utk mengatakan aktivitas séks atau di atas ranjang
▪ How is he like in bed?
Bagaimana kemampuannya dl hal aktivitas di atas ranjang?
(b) bersekongkol melakukan sst sehinggamembuat org lain kehilangan kepercayaan
▪ The journalist is in bed with the political leader.
Wartawan itu bersekongkoldengan pemimpin politik itu.
| out of bed
bangun
▪ Are you out of bed yet?
Apakah kamu sudah bangun?
| you’ve made your bed and you must lie in/on it
(peribahasa)
Anda telah berbuat dan Anda harus menerima akibat dari perbuatan Anda.
| take to your bed
pergi beristirahat di atas ranjang
| die in your bed
→ lihat die¹
| wet the/your bed
→ lihat wet²

bed²
/bed/
verb
(-dd-) [+object]
1 menanam sst
▪ The cement was bedded as the foundation of the house.
Semén ditanamkansebagai fondasi rumah itu.
▪ Bed it firmly in the soil.
Tanamlah itu dengan kuat di dl tanah.
2 menaruh sst di tempatnya
▪ I bedded the puppies in their cage at ten.
Saya menaruh anak2 anjing di dl kandang meréka jam sepuluh.
3 (kuno)
berhubungan séks dengan ssorg
PHR v
| bed down
tidur di tempat yg tidak biasanya
▪ You can have my bed, and I’ll bed down on the sofa.
Anda bisa mengambil tempat tidurku, dan aku akan tidur di atas sofa.
| bed sb/sth down
memberikan tempat bagi ssorg atau héwan utk tidur
| bed in
menetap/menyesuaikan diri dan menjadi mapan, terbentuk atau berfungsi dengan baik
| bed sb/sth in
membuat ssorg atau sst menetap atau menyesuaikan diri dalam suatu tempat atau situasi
▪ The manager bed the new workers in by giving them simple tasks first.
Manajer membuat para pekerja baru menyesuaikan diri dengan memberi meréka tugas-tugas sederhana terlebih dahulu
| bed out
menyemai
▪ You need sunshine to bed out the flowers.
Anda memerlukan sinar matahari utk menyemai tanaman ini.