US 🔉
UK 🔉
*
or·der¹
/'O;dJ(r); US 'O;rdJr/
noun
1 [uncountable]
kerapian
▪ It’s time you put your life in order.
Sekarang waktunya engkau menata kembali hidupmu.
2 [countable, uncountable]
susunan; urutan; pengaturan
▪ The students’ names are listed in alphabetical order.
Nama2 para siswa didaftar sesuai dengan susunan abjad.
3 [countable]
perintah
▪ He gave orders for the fight to be started.
Dia memberi perintah bagi pertarungan itu utk dimulai.
4 [uncountable]
ketertiban
▪ maintain/restore public order
menjaga/mengembalikan ketertiban umum
5 [countable, uncountable]
pesanan
▪ He placed a big order for a hundred copies of this dictionary.
Dia menurunkan pesanan besar sebanyak seratus éksemplar kamus ini.
6 [countable]
barang yg dikirim sesuai dengan pesanan
▪ When will the machine order arrive?
Kapan barang pesanan mesin akan tiba?
7 [countable]
pesanan makanan atau minuman di réstoran
▪ May I take your order now?
Bisakah saya mencatat pesanan Anda sekarang?
8 [countable]
perintah bayar tertulis
9 [countable, usually sing] (formal)
tata cara, sistem, aturan2 kehidupan dl masyarakat
▪ a change in the political and social order
perubahan dl sistem politik/sosial masyarakat
10 [countable, usually plural] (humor)
kelas/lapisan sosial
▪ the lower orders
kelas2 sosial yg lebih rendah
11 [countable]
ordo; golongan/kelas binatang atau tumbuh2an sesuai dengan kemiripan karakteristik
▪ the order of primates
ordo primata
12 [countable]
[+ singular/plural verb]
(tt biarawan, biarawati)
golongan/ordo keagamaan
▪ religious orders
golongan2/ordo2 keagamaan
13 [countable]
[+ singular/pl verb]
sekelompok org yg mendapatkan kehormatan atau medali dari Présidén atau Ratu
14 [countable]
medali; tanda penghargaan yg diberikan oléh suatu golongan keagamaan
15 [countable]
[+ singular/plural verb]
golongan/ordo/organisasi rahasia yg biasanya bertemu utk mengadakan suatu upacara khusus
| be in / take (holy) orders
menjadi seorg pendéta
| in order
(a) (tt dokumén resmi)
sah; berlaku
(syn valid)
▪ Is the licence/permit in order?
Apakah lisénsinya/izinnya berlaku?
(b) (formal)
baik2; bérés; sebagaimana mestinya; sesuai dengan harapan
▪ Make sure that everything is in order!
Pastikan segalanya bérés!
(c) (tt sst utk dikerjakan/dikatakan)
cocok/sesuai/pas utk kesempatan tertentu
▪ I think a celebration would be in order.
Saya rasa sebuah perayaan akan pas.
| in order (to do sth)
(formal)
sesuai dengan peraturan dari suatu rapat, diskusi, dll.
▪ Is it in order to have a break now?
Apakah sekarang beristirahat sesuai dengan peraturan?
| in order that
(formal)
agar; supaya; sehingga
▪ I studied hard in order that I could pass the finals.
Saya belajar keras agar saya bisa lulus dl tés akhir.
| in order to do sth
agar; supaya; dengan tujuan; utk
▪ She worked hard in order to get promoted.
Dia bekerja keras dengan tujuan dipromosikan.
▪ In order to make sure everything is OK, you need a second opinion.
Untuk memastikan segalanya baik2 saja, Anda memerlukan opini kedua.
| in (good/perfect) running/working order
(tt mesin) berfungsi/bekerja dengan baik
▪ The air conditioner is now in running order.
Mesin pendingin ruangan itu sekarang bekerja dengan baik.
| of a high order; of the first/highest order
berkualitas kelas satu
▪ a writer of the first/highest order
seorg penulis berkualitas kelas satu
| of/in the order of sth (UK)
(US on the order of)
(formal)
kira2
(syn about; approximately)
▪ He was paid in the order of $2,000 a month.
Dia dibayar $2.000 sebulan.
| the order of the day
hal yg lumrah/biasa/cocok
▪ Wearing jeans seems to be the order of the day.
Mengenakan jins adalah hal yg lumrah se-hari2.
▪ Poverty seems to be the natural order of things here.
Kemiskinan tampaknya adalah sst yg lumrah di sini.
| Order! Order!
Tertib! Tertib!; digunakan utk menyuruh org2 tertib dl sebuah rapat, debat atau sidang parlemén
| out of order
(a) (tt mesin, peralatan, dll.) tidak berfungsi baik; rusak
▪ The lift is out of order.
Liftnya tidak berfungsi baik.
(b) diatur dengan tidak benar dan berantakan
▪ All the documents are out of order.
Semua dokumén itu berantakan.
(c) (UK) (US out of line) (informal)
berperilaku keterlaluan, tidak benar atau bisa diterima
▪ You were well out of order asking for so much money.
Anda keterlaluan meminta uang begitu banyak.
(d) (formal) tidak diizinkan oléh suatu peraturan dl suatu rapat/debat/ diskusi/sidang
▪ His comments/remarks/ objections were out of order.
Komentar2/Ucapan2nya/Keberatan2nya tidak bisa diterima sesuai dengan peraturan.
| call sb/sth to order
→ lihat call¹
| put/set your (own) house in order
→ lihat house¹
| law and order
→ lihat law
| get your marching orders
→ lihat march¹
| a/the pecking order
→ lihat peck¹
| in short order
→ lihat short¹
| under starter’s orders
→ lihat starter
| be a tall order
→ lihat tall
or·der²
/'O;dJ(r); US 'O;rdJr/
verb
1 [+object] memerintahkan; memberi perintah
▪ He was ordered to keep silent.
Dia diperintahkan utk diam.
▪ I ordered him not to do it.
Saya memerintahkannya utk tidak melakukannya.
▪ order an investigation into (the cause of) sth
memerintahkan pemeriksaan (atas penyebab dr) sst
▪ The government ordered that everybody stay at home. / (UK juga) The government ordered that everybody should stay home.
Pemerintah memerintahkan setiap org utk tinggal di rumah.
▪ He was ordered out of the court.
Dia diperintahkan keluar dari ruang sidang.
▪ ‘Stand up,’ she ordered.
“Berdiri,” dia memberi perintah.
2 memesan makanan atau minuman di réstoran, bar, dll.
▪ [+object]
What would you like order?
Apa yg ingin Anda pesan?
▪ [+object]
Just order yourself whatever you want.
Pesan saja utkmu apa pun yg kamu inginkan.
▪ [-object]
I haven’t ordered yet.
Saya belum memesan.
3 [+object]
memesan barang atau jasa pelayanan tertentu
▪ You can order them direct from us.
Anda bisa memesannya langsung dari kami.
▪ I will order you a cab.
Saya akan memesankanmu taksi.
▪ I will order a cab for you.
Saya akan memesankan taksi utkmu.
4 [+object] (formal)
mengorganisasi
▪ Order what you are going to say before you do it.
Organisasikan apa yg Anda akan katakan sebelum Anda mengatakannya.
| just what the doctor ordered
→ lihat doctor¹
PHR v
| order sb about/around
terus-menerus menyuruh ssorg melakukan sst sehingga menjéngkélkan