US 🔉
UK 🔉
*
off¹
/Qf; US O;f; A;f/
adverb
1 menjauh; dl jarak yg jauh
▪ Don’t run off!
Jangan lari menjauh!
▪ He’s off to Sumatra.
Dia sedang pergi ke Sumatera.
▪ I must be off now.
Saya harus pergi sekarang.
▪ Off we go!
Kita berangkat sekarang!
▪ Christmas is not far off now.
Hari Natal tidak lama lagi.
▪ The village is still a long way off.
Désa itu masih jauh.
2 menyatakan sst yg dibersihkan atau dilepaskan
▪ Take your shirt off.
Lepaskan keméjamu.
▪ Where do you usually get off?
Di manakah Anda biasanya turun?
3 memulai suatu perlombaan
▪ They’re off.
Perlombaan dimulai.
4 batal
(syn cancelled)
▪ The show is off.
Pertunjukan itu dibatalkan.
5 putus; tidak berfungsi
▪ The electricity is off.
Listriknya putus.
▪ What time will the air conditioner be off?
Jam berapa pendingin ruangan akan dimatikan?
6 (especially UK)
(tt masakan di daftar makanan) tidak tersedia; kosong
▪ The beef is off today.
Daging sapi tidak tersedia hari ini.
7 cuti; istirahat kerja; tidak bekerja
▪ Are you off today?
Apakah Anda tidak bekerja hari ini?
▪ You definitely need a few days off.
Anda pasti membutuhkan beberapa hari istirahat kerja.
8 diskon; lebih murah
▪ products with $10 off
produk2 dengan diskon $10
▪ All items have/are 10% off.
Semua barang diberikan harga 10% lebih murah.
9 di belakang/sisi panggung pertunjukan
(syn offstage)
| be well/better/comfortably off
mempunyai banyak uang
▪ You will be better off if you have a job.
Anda akan mempunyai uang lebih banyak jika Anda memiliki pekerjaan.
| be badly off
tidak mempunyai uang
| be better/worse off (doing sth)
dl keadaan yg lebih baik/buruk
▪ She’s better off without a job.
Dia dl keadaan lebih baik tanpa pekerjaan.
▪ We will be better off eating out.
Kami dl keadaan lebih baik makan di luar.
▪ By taking that step, I am afraid we will be worse off than we are already.
Dengan mengambil langkah itu, saya khawatir kita akan berada dl keadaan lebih buruk dari keadaan kita sekarang.
| be off for sth
(informal)
mempunyai jumlah tertentu dari sst
▪ How are we off for cash?
Berapa banyak uang tunai yg kita miliki?
| off and on; on and off
dari waktu ke waktu; sebentar2; kadang2
▪ He looked at me on and off.
Dia, sebentar2, melihatku.
off²
/Qf; US O;f; A;f/
preposition
1 lepas; jatuh; jauh dari
▪ I fell off the bicycle.
Saya jatuh dari sepéda itu.
▪ It is still two hundred metres off the river.
Jauhnya masih dua ratus méter dari sungai.
▪ Keep off the grass!
Jauhi rumput!
▪ an island off the northern coast of Java
sebuah pulau yg jauh dari pantai utara pulau Jawa
▪ You are getting right off the issue.
Anda meléncéng jauh dari isu yg sedang dibahas.
▪ The button is off your shirt.
Kancing itu lepas dari keméjamu.
2 (tt ruangan, jalan)
tidak jauh dari; terhubung dengan; di sebelah
▪ We live off Sudirman Street.
Kami tinggal tidak jauh dari jalan Sudirman.
▪ There’s a toilet off the bedrroom.
Ada sebuah toilét di sebelah kamar tidur.
3 digunakan utk menyatakan sst yg terlepas dari sst
▪ Take your foot off the table!
Turunkan kakimu dari méja itu!
4 cuti/libur
▪ I have a week off work.
Saya cuti/libur kerja seminggu.
5 kurang
▪ He offered $100 off the normal price to me.
Dia menawarkan harga $100 kurang dari harga normal kepadaku.
▪ They knocked 10% off the price.
Meréka memberikan harga 10% diskon dari harga.
6 off of
(US, informal)
dari
(syn from)
▪ I got it off of my boss.
Saya mendapatkannya dari bos saya.
7 dl keadaan tidak menggunakan sst yg biasa digunakan; puasa
▪ I’m trying to be off cigarettes for a week.
Saya sedang mencoba tidak/berpuasa merokok selama sebulan.
▪ Make sure that all your employees are off drugs.
Pastikan semua pegawaimu tidak menggunakan narkoba.
off³
/Qf; US O;f; A;f/
adjective [setelah verb]
1 (tt makanan)
basi; tidak segar
▪ This meat has gone off.
Daging ini sudah tidak begitu segar.
▪ The food is/smells off.
Makanan itu basi.
2 (informal, especially UK)
tidak sopan dan tidak ramah; tidak bersikap bersahabat
▪ [+ (with sb)]
He has been off with me for a few days.
Dia sudah tidak bersikap bersahabat denganku selama beberapa hari.
3 (informal, especially UK)
tidak dapat diterima
(syn unacceptable)
▪ It’s a bit off asking the workers to work overtime.
Adalah hal yg tidak dapat diterima menyuruh para buruh bekerja lembur.
4 salah; tidak tepat
▪ Your calculation is off.
Kalkulasimu salah.
5 gila
▪ He is really off.
Dia betul2 gila.
6 berkurang
▪ His enthusiasm is off.
Semangat menggebunya berkurang.
off4
/Qf; US O;f; A;f/
noun [singular]
the off
permulaan dari suatu perlombaan
▪ Is everybody ready for the off?
Apakah semua org sudah siap utk mulainya perlombaan?
off5
/Qf; US O;f; A;f/
verb [+object]
(informal, especially US)
membunuh ssorg
(syn kill)
▪ off your competitor
membunuh sainganmu