*
mean¹
/mi;n/
verb (meant, meant /ment/)
1 [+object]
(tidak dl the continuous tenses)
[+ sth (to sb)]
berarti
▪ What does that mean?
Apa artinya itu?
▪ What is meant by ‘complicated’?
Apa yg dimaksud dengan complicated?
▪ Does that name mean sth to you?
Apakah Anda mengenal nama itu?
▪ [+ (that)]
The ‘no parking’ sign means (that) you must not park here.
Tanda ‘dilarang parkir’ mempunyai arti Anda tidak boléh parkir di sini.
2 [+object]
(tidak dl the continuous tenses)
ingin mengatakan; bermaksud mengatakan sst
▪ What do you mean by what you just said?
Apa yg Anda maksudkan dengan apa yg baru Anda katakan?
▪ I don’t understand what you mean.
Saya tidak mengerti apa yg Anda maksudkan.
▪ ‘We should review what we are doing.’ ‘What do you mean?
“Kita sebaiknya mempertimbangkan kembali apa yg sedang kita kerjakan.” “Apa maksudmu?
▪ I am bored working here, if you know what I mean.
Saya bosan bekerja di sini, jika Anda mengerti maksud saya.
▪ I know what you mean. I myself don’t like the dish.
Saya mengerti maksud Anda. Saya sendiri tidak menyukai masakan itu.
▪ (informal) Everybody is afraid of him. Know what I mean?
Setiap org takut padanya. Mengerti maksudku?
▪ I see what you mean, but shouldn’t we try one more time?
Saya mengerti maksudmu, tetapi bukankah sebaiknya kita mencoba sekali lagi?
▪ See what I mean. She wouldn’t go.
Benar kan? Dia tidak akan mau pergi.
▪ ‘That’s exactly what I mean!
Itu tepat sekali apa yg aku maksud!
▪ Do you mean I have to do it, or he has to do it?
Maksudmu aku harus mengerjakannya, atau dia harus mengerjakannya?
▪ What I mean is I can’t live without him.
Maksudku adalah bahwa aku tidak bisa hidup tanpa dia.
▪ [+ (that)]
Did he mean (that) he did not want to see me any more?
Apakah dia ingin mengatakan bahwa dia tidak ingin bertemu denganku lagi?
▪ You mean we have to leave now?
Maksudmu kita harus pulang sekarang?
3 bertujuan; bermaksud; memaksudkan
(syn intend)
▪ [+object]
What did he mean by saying so?
Apa tujuannya berkata demikian?
▪ [+object]
[+ sth (as sth)]
She meant it as a compliment.
Dia memaksudkannya sebagai sebuah pujian.
▪ [+object]
[+ what …]
He always means what he says.
Dia selalu bermaksud sérius dengan apa yg dia katakan.
▪ [+object]
Be serious! I mean it.
Bersikaplah sérius! Saya sungguh2.
▪ [+object]
I really meant it for the best.
Saya bertujuan menolong (walaupun berakibat lain).
▪ [+object]
He means trouble.
Dia bertujuan membuat keonaran.
▪ [+object]
[+ to inf]
Nobody ever means to fail.
Tidak ada org yg pernah bertujuan utk gagal.
▪ [+object]
Sorry for having offended you.
I didn’t mean to.
Maaf saya telah menyinggung perasaanmu. Saya tidak bermaksud demikian.
▪ [+object]
[+ sb to inf]
I didn’t mean you to wash the dishes.
Saya tidak bermaksud engkau utk mencuci piring mangkuk itu.
▪ [+object]
I’ve been meaning to visit you, but I still haven’t had the chance.
Saya sudah lama bertujuan mengunjungimu, tetapi saya belum mempunyai kesempatan.
▪ [+object]
You’re meant to show your ticket.
Anda harus menunjukkan tikét Anda.
▪ [+object] (formal)
[+ (that)]
I never meant (that) you should drive by yourself.
Saya tidak bertujuan membuat engkau menyetir sendirian.
▪ [-object] (US)
[+ for sb to inf]
We meant for you to participate.
Kami menginginkanmu utk berpartisipasi.
4 [+object]
[sering pasif]
menginginkan atau berencana ssorg menjadi sst atau mengerjakan sst
▪ [+ sb for sth/sb]
He was meant for a politician.
Dia mempunyai bakat menjadi politisi.
▪ You are meant for me.
Anda sangat cocok denganku. / Anda ditakdirkan utkku.
▪ [+ sb to be sth]
Her parents meant her to be a doctor.
Org tuanya menginginkan dia menjadi dokter.
5 [+object]
berakibat 
(syn entail)
▪ Don’t do it. It will mean the end of our relationship.
Jangan melakukan hal itu. Itu akan berakibat berakhirnya hubungan kita.
▪ [+ to inf]
Do you know what it means to go into the forest?
Tahukah engkau apa akibatnya pergi ke dl hutan?
▪ [+ verb.ing]
Does having no money mean having no happiness?
Apakah tidak mempunyai uang berakibat tidak mempunyai kebahagiaan?
▪ [+ sb verb.ing]
Getting two yellow cards will mean a player missing the next game.
Mendapatkan dua kartu kuning berarti si pemain tidak dapat bermain di pertandingan selanjutnya.
6 [+object]
[tidak ada pasif]
[+ sth to sb]
berarti
▪ You mean a lot / a great deal to me.
Kamu sangat berarti bagiku.
▪ Money doesn’t mean anything to her.
Uang tidak berarti apa2 baginya.
■  IDIOM
| be meant to be sth
dianggap berkualitas sebagai sst
▪ This dictionary is meant to be the first.
Kamus ini dianggap yg pertama.
| I mean
(informal)
digunakan utk memperjelas atau memperbaiki sst
▪ It was hot – I mean, it was 42 degrees Celsius.
Hari sedang panas – Maksud saya panas mencapai 42 derajat Célsius.
| mean business
(informal)
sérius
▪ Come on I mean business.
Ayolah, saya sérius.
| mean (sb) no harm/ disrespect/offence; not mean (sb) any harm/ disrespect/ offence
tidak mempunyai maksud utk berbuat jahat terhadap ssorg / utk tidak hormat terhadap ssorg / utk menyinggung perasaan ssorg
| mean to say
digunakan utk menekankan sst yg akan dikatakan
▪ I mean to say, you should study harder.
Maksud saya, kamu harus belajar lebih giat.
▪ Do you mean to say you don’t want to do it?
Apakah Anda bermaksud utk mengatakan Anda tidak mau melakukannya?
| mean well
bermaksud baik, walaupun hasilnya tidak baik

mean²
/mi;n/
adjective
(mean·er, mean·est)
1 (tt org, perilaku)
jahat; tidak membiarkan org lain memiliki atau melakukan sst
▪ Never be mean to your friends.
Jangan jahat terhadap teman2mu.
2 (UK) (US cheap)
pelit; kikir
▪ Don’t be mean with your money.
Janganlah pelit dengan uangmu.
3 [di depan noun] (téknik)
rata2
▪ the mean temperature/volume
suhu/volume rata2
4 (especially US)
ganas
▪ a mean dog/horse
anjing/kuda yg ganas
5 sangat bagus/terampil
(informal, especially US)
▪ He’s a mean swimmer.
Dia adalah perenang yg sangat bagus.
6 (formal)
(tt pengertian, kemampuan ssorg)
sedang2 saja
▪ mean intelligence
kepintaran yg sedang2 saja
7 (sastra) kumuh
▪ mean alleys/places/streets
gang2/tempat2/jalan2 yg kotor
8 (kuno)
terlahir/datang dari kelas bawah
■  IDIOM
| be no mean …
digunakan utk mengatakan bahwa ssorg itu sangat bagus dl mengerjakan sst
▪ He is no mean singer himself.
Dia sendiri adalah penyanyi yg sangat bagus.

mean³
/mi;n/
noun [countable]
1 titik/nilai tengah dari suatu keadaan, kualitas atau cara dl melakukan sst
▪ [+ (between A and B)]
a mean between love and hate
titik tengah antara cinta dan benci
2 (juga arithmetic mean)
(matématika)
nilai rata2 yg didapatkan dengan menjumlahkan nilai2 yg ada dan membaginya dengan berapa banyak angka yg dijumlahkan
3 (juga geometric mean)
(matématika)
rata2 yg didapatkan dengan menjumlahkan nilai tertinggi dan terendah dan dibagi dua
■  IDIOM
| the happy/golden mean
tindakan yg tidak ékstrim